1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 Het is een beetje zoet. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 O kom op. 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 Dit ding wordt gerund door de idioot Samo. 4 00:00:12,000 --> 00:00:14,600 Bij de volgende verkiezingen voor burgemeester, ik ben 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,520 uitgebeend voor een vechter, zoals steen of iemand anders. 6 00:00:16,520 --> 00:00:18,320 Ze zouden dit op klaarlichte dag moeten doen. 7 00:00:18,320 --> 00:00:19,440 Ze moeten 's nachts worden uitgevoerd. 8 00:00:19,440 --> 00:00:22,240 Als ik thuis ben, zit in ondergoed, kijkend naar de dommen 9 00:00:22,240 --> 00:00:24,600 Davids huisdiertruc Letterman, dit is het moment waarop het moet gebeuren. 10 00:00:27,600 --> 00:00:30,600 Ik weet zeker dat de bestuurder achter je er hetzelfde over denkt. 11 00:00:32,600 --> 00:00:35,600 Wil je me vertellen dat het verkeer in LA je niet irriteert? 12 00:00:35,600 --> 00:00:39,080 In Shanghai zijn er meer auto's, meer mensen. 13 00:00:39,080 --> 00:00:42,720 10.000 fietsen onderweg. 14 00:00:42,720 --> 00:00:46,400 Ik heb een geweldige les over het leven geleerd. 15 00:00:46,400 --> 00:00:49,280 Welke geweldige les heb jij geleerd, Samo? 16 00:00:49,280 --> 00:00:52,480 Ik denk dat ik vanuit mijn huis het rijgedrag moet doen, en jij kunt slapen. 17 00:00:56,000 --> 00:00:57,800 Had de Porsche moeten kopen 18 00:00:57,800 --> 00:00:59,120 met schietstoel voor de passagier. 19 00:00:59,120 --> 00:01:00,600 Hallo! 20 00:01:00,600 --> 00:01:01,760 Ik heb dingen te doen! 21 00:01:01,760 --> 00:01:02,760 Ja! 22 00:01:05,760 --> 00:01:08,000 Hé Samo, kijk eens achter je. 23 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 Hoe blij? 24 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 Wat is jouw probleem? 25 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Steek uw hoofd in de auto, meneer. 26 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Steek je hoofd in de auto. 27 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Samo, hier. 28 00:02:56,000 --> 00:03:04,000 Gaat het goed met je? 29 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Mijn been is gebroken. 30 00:03:05,000 --> 00:03:09,000 Achter mijn voeten is hij erger dan gelijk. 31 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Hij is dood. 32 00:03:55,000 --> 00:04:00,000 Wees nu stil. 33 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Bedankt. 34 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Wauw! 35 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Waar heb je het wattenbolletje in gedrenkt? 36 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Alcohol of bleekmiddel? 37 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Je weet wel, een echte man Ik zou paardenhaar in de kamer doen, 38 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 zou de pijn waarderen en de gebruiken litteken als een ereteken. 39 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Ik heb veel littekens. 40 00:04:16,000 --> 00:04:19,640 Dus je kroop naar een modderschuilplaats en toegepast een 41 00:04:19,640 --> 00:04:23,000 koeienmest kompres, spekvet en gemalen bladeren. 42 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Ik vroeg het me altijd af waarom een vrouw 43 00:04:25,000 --> 00:04:26,680 het is oké als je dat niet doet een date krijgen. 44 00:04:26,680 --> 00:04:28,000 Nu niet omdat. 45 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Goed genoeg. 46 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Heeft het ziekenhuis dit voor u gedaan? 47 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Het was al moeilijk genoeg om ze Samo's gebroken been te laten behandelen. 48 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Welke verzekeringsproblemen? 49 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Nee, veiligheidsproblemen. 50 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Bloodload Teal laat een hersentumor verwijderen. 51 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 De geheime dienst beschikt over een zeer gesloten ziekenhuis. 52 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 Vervolgens de hoofdonderhandelaar voor de vredesonderhandelingen in het Midden-Oosten blijven achterwege 53 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 het open hoofd waarin generaal van Kan de gemeenschap niemand anders behandelen? 54 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Laten we zeggen dat ze erg kieskeurig zijn over wie ze binnenlaten. 55 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 Weet je, ik kan het nog steeds niet geloof dat sommige bandieten 56 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 straat beheerd zet Samo's interactie. 57 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Gracie, je hebt deze jongens nog niet gezien. 58 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Ze waren wild. 59 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Het was alsof ze dat waren hoog op meth 60 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 of barst, of zoiets gaf ze superkracht. 61 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Emotie. 62 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Het is een nieuw designermedicijn. 63 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Doorbreek je remmingen en je ermee doordrenken 64 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 een euforisch gevoel van onoverwinnelijkheid. 65 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Hopt-up op dit spul. 66 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Je kunt je eigen bot niet eens horen kraken. 67 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 En dat weet je omdat... 68 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Nou, iemand heeft er deze week gratis de straten mee overspoeld. 69 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Het aantal overvallen en gewelddadige aanvallen neemt toe. 70 00:05:21,000 --> 00:05:26,000 We krijgen dus de opdracht om degene die dit doet te vinden en ze tegen te houden voordat de chaos voortduurt. 71 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 We moeten er een paar nemen. 72 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Maak de strijd eerlijk. 73 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Ik denk niet dat je de bijwerkingen leuk zult vinden. 74 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 Vier van de gebruikers overleden aan een beroerte, of 75 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 tenminste dat is wat de artsen raden. 76 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Hebben ze geen autopsies uitgevoerd? 77 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Ze hadden geen enkele kans. 78 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 De lichamen verdwenen voordat ze het mortuarium bereikten. 79 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Waarom zou iemand dode lichamen willen stelen? 80 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 Ik denk dat ik weet hoe ik erachter moet komen. 81 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Ja, hallo. 82 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Er is iets dat ik moet weten. 83 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Toen je die vlucht miste, 84 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 was op de vlucht voor een bedrijf of ik? 85 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Excuseer mij. Ik zal dit moeten pakken. 86 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 OK. 87 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 Wil je mij niet vragen om op reis te gaan? 88 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 Dat zou ik graag willen, maar je krijgt misschien de indruk dat het me echt kan schelen. 89 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Goed dat je het vraagt. Het was eenzaam. 90 00:06:11,000 --> 00:06:17,000 Het was óf een fiasco, afhankelijk van of je me tegenhield of een deal afsloot. 91 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Wat wil je Kyle? 92 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Ik wil je ontmoeten. 93 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 Dat is de enige reden waarom Ik stemde ermee in om hem voor te laten vechten 94 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 een lange tijd, zodat we dat konden wat tijd samen doorbrengen. 95 00:06:27,000 --> 00:06:31,000 Dat is natuurlijk voordat je je armen uit de kassen rukt, maar je hebt me afgewezen. 96 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Een meer opmerkzaam man zou dit als een hint hebben opgevat. 97 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Nou, zie je, daarom zijn slimme mannen dat nooit geweest. 98 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Ik, ik houd gewoon mijn ogen dicht en ga door totdat ik krijg wat ik wil. 99 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Niet bij mij. 100 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Je hebt nog niet opgehangen. 101 00:06:45,000 --> 00:06:49,000 Misschien is het omdat ik met ze wil vechten. 102 00:06:49,000 --> 00:06:53,000 En misschien kun je mij iets geven waardoor ik een voordeel heb ten opzichte van hem. 103 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 Automatische wapens? 104 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 Een medicijn dat emotie heet. 105 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Daar heb ik nog nooit van gehoord. 106 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Maar je komt er alles over te weten. 107 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Acht uur 's avonds nu, toch? 108 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Je kunt me erover vertellen tijdens een diner in de Gar. 109 00:07:05,000 --> 00:07:10,000 Nou, zie je, een meer opmerkzame man zou kunnen vermoeden dat je mij gebruikte. 110 00:07:10,000 --> 00:07:13,000 Nou ja, we weten allemaal wat er nu met slimme mannen gebeurt, nietwaar? 111 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Ja, ik zie je om acht uur. 112 00:07:15,000 --> 00:07:22,000 Noem een ​​patiënt die u wilt bezoeken? 113 00:07:22,000 --> 00:07:26,000 Deze informatie is in de 15e seconde sinds het laatste controlepunt niet veranderd. 114 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Samo Law, kamer 813. 115 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Het is die open deur aan het einde van de gang. 116 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Volg mij. 117 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Ik denk dat ik het wel zelf kan bedenken. 118 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Let op AUB. 119 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 Alle bezoekers moeten een pasje halen bij de hoofdbalie. 120 00:07:39,000 --> 00:07:49,000 Wanneer u klaar bent om te vertrekken, drukt u op de belknop en wacht u tot een agent u terug begeleidt. 121 00:07:49,000 --> 00:07:54,000 Sorry voor de beveiliging. 122 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Ze zijn hier om het in La Loteo te stoppen. 123 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Ik dacht dat het ziekenhuis ze had ingehuurd om hem in bed te houden. 124 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Dat ook? 125 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Je zult je hier zeker vervelen. 126 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 Mijn lichaam is misschien gevangen, maar mijn geest is nog steeds vrij. 127 00:08:08,000 --> 00:08:12,000 Zolang een mens kan denken, zal hij zich nooit vervelen. 128 00:08:12,000 --> 00:08:16,000 Nou, dan denk ik dat je het niet nodig hebt. 129 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Oh. 130 00:08:18,000 --> 00:08:23,000 Kyle Strode is terug in de stad. 131 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 Is mijn zoon nog bij hem? 132 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Ik zal het vanavond tijdens het diner ontdekken. 133 00:08:29,000 --> 00:08:34,000 Deze man is charmant, maar hij is gevaarlijk. 134 00:08:34,000 --> 00:08:39,000 Je moet geen risico meer nemen voor mijn persoonlijke zoektocht. 135 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Kyle zou mij geen pijn doen. 136 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Mijn zoon herkende zijn vechtstijl. 137 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Ik wist dat je mijn leerling en de politieagent was. 138 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Daarom zou hij het slechtste zijn als hij mij uit het vliegtuig zou houden. 139 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Als dat niet het enige is wat hij deed. 140 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Je bedoelt, heb je het Strode verteld? 141 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Kyle weet het niet. 142 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Je kunt er zo zeker van zijn. 143 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Van jou? 144 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Het soort kind dat je hebt grootgebracht. 145 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Dat zou ze niet doen. 146 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Hij heeft het niet meer. 147 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Hij is nu ver weg. 148 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 En ik weet niet wat het nog meer is geworden. 149 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Het is een heel groot risico. 150 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Het is een risico dat ik zal moeten nemen. 151 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 En niet alleen voor jou. 152 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Kyle Strode kan ons meenemen naar degene die opwinding op straat brengt. 153 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Hij kan. 154 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Hij is ook een belangrijke criminele figuur. 155 00:09:19,000 --> 00:09:23,000 Als ik dicht bij hem kom, kan ik misschien genoeg bewijsmateriaal verzamelen om hem neer te halen. 156 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Dat zou je kunnen. 157 00:09:24,000 --> 00:09:28,000 En hij is ook een zeer waardevolle informatiebron. 158 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Wie weet wat ik van hem kan leren. 159 00:09:30,000 --> 00:09:35,000 Het klinkt alsof je veel redenen hebt om deze man weer te zien. 160 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 Ik doe gewoon mijn werk, Heer Oshia. 161 00:09:39,000 --> 00:09:46,000 Voordat je Kyle Strode ziet, word je geconfronteerd met alle redenen waarom je dit deed. 162 00:09:46,000 --> 00:09:50,000 Zolang je dat niet doet, zal het erg gevaarlijk zijn. 163 00:09:52,000 --> 00:09:56,000 Uw lieve mevrouw Flaig, leuk u te ontmoeten. 164 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 Ik herinner me dat deze plek populairder was. 165 00:09:59,000 --> 00:10:03,000 Je kunt doordeweeks niet eens een reservering krijgen, dus heb ik het huis gekocht. 166 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Gelukkig toch niet. 167 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Het is een buiten gebruik zijnde exemplaar. 168 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Je bent heel zeker van jezelf. 169 00:10:09,000 --> 00:10:14,000 Nou, er is iets dat Loan Wait me vertelde toen we op het asfalt stonden te wachten. 170 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Toen je niet kwam opdagen. 171 00:10:15,000 --> 00:10:19,000 Hij zei dat je dit waarschijnlijk doet om te zien of ik het zou blijven proberen. 172 00:10:19,000 --> 00:10:23,000 Het is jammer dat Loan Wait niet bij ons komt eten. 173 00:10:23,000 --> 00:10:28,000 Je zou de afspraken veel eenvoudiger hebben gemaakt. 174 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Oh, ik wist niet dat het een zakelijke bijeenkomst was. 175 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Ik ben een vechter. 176 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Jij bent een promotor. 177 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Wat zou het nog meer kunnen zijn? 178 00:10:37,000 --> 00:10:41,000 O, zou je dat leuk vinden? 179 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Kijk, ik heb geen idee waar Loan Wait is. 180 00:10:44,000 --> 00:10:49,000 Hij heeft mij in Belize achtergelaten. Hij verdween de avond voor zijn laatste gevecht. 181 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Dus ik denk dat we niets te bespreken hebben. 182 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Bedrijf? Nou ja, blijkbaar niet. 183 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Dus ik denk dat onze ontmoeting voorbij is. 184 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Wachten. 185 00:11:01,000 --> 00:11:07,000 Een van mijn vechters raakte opgewonden. 186 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Hij is van plan het in te nemen voor zijn gevecht vanavond. 187 00:11:10,000 --> 00:11:17,000 Ik dacht dat je misschien wel geïnteresseerd zou zijn om te zien hoe het werkt. Is dit commercieel genoeg voor jou? 188 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Ze kunnen interessant zijn. 189 00:11:19,000 --> 00:11:24,000 En ga zitten. De pan van je stoomboot wordt plat. 190 00:11:24,000 --> 00:11:32,000 Hoi. Hoi. 191 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Hé, wij komen uit de provincie. We zijn klaar om de John Doe's van de begrafenis op te halen. 192 00:11:35,000 --> 00:11:40,000 Je weet hoe laat de provincie wat geld uitgeeft aan deze arme zielen om begraven te worden. 193 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Ik dacht dat jullie alleen maar dagen werkten. 194 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 Hoe gaat het man. Hetzelfde slechte werk. Verschillende slechte tijden. 195 00:11:45,000 --> 00:11:52,000 Vind de pitch-kill. 196 00:11:52,000 --> 00:12:04,000 Ik begreep het. Breng het bodyband-label mee. 197 00:12:04,000 --> 00:12:09,000 Laten we hier weggaan. 198 00:12:09,000 --> 00:12:17,000 Jammer dat je de begraafplaats hebt ingenomen, schip. 199 00:12:17,000 --> 00:12:22,000 Hé, voor ons is elk schip een kerkhof, schip. 200 00:12:43,000 --> 00:13:02,000 Wat is er aan de hand? 201 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Plaats uw hand achter u. 202 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Op dit moment. 203 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Wat is hier gebeurd? 204 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Ze braken hun pinken en vielen dood neer. 205 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Je Schorpioen-agenten? 206 00:13:21,000 --> 00:13:26,000 Wat willen ze met de lichamen van dode emotiegebruikers? 207 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Het is goed om te zien dat je ontspant. 208 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Ik wil hem neerschieten. 209 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Deze man zit vol emotie. Hij zal de stukken dragen. 210 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 Nou, ze denken allemaal hetzelfde over een jas, de kansen zijn goed. 211 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Hij zal ons wat geld opleveren. 212 00:15:51,000 --> 00:15:58,000 Dat noem ik vechten. Is deze man geweldig? 213 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Is deze man een krijger? 214 00:16:01,000 --> 00:16:06,000 Onstuitbaar, gevoelloos, de barbaarse kampioen! 215 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Waar is mijn vriend? 216 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Je zult het zonder moeten doen. 217 00:16:46,000 --> 00:16:49,000 Er zouden meer dode lichamen zijn waar dat vandaan kwam. 218 00:16:49,000 --> 00:16:53,000 Dus hoe moet ik precies weten of de wijzigingen die ik aan emote heb aangebracht, succesvol waren? 219 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Ja. 220 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Schorpioen Universiteit Corporation. 221 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 De logo's zijn verschillend, maar de mensen aan de top zijn allemaal hetzelfde. 222 00:17:02,000 --> 00:17:05,000 Geen begrip van het wetenschappelijke proces. 223 00:17:05,000 --> 00:17:10,000 Je vertelde me dat de emotie lang voor de deadline geperfectioneerd zou worden, en dat vertelde ik hem ook. 224 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 De zoektocht naar de waarheid werkt niet op afspraak. 225 00:17:13,000 --> 00:17:17,000 De reden voor dit proces wordt experimenteren genoemd. 226 00:17:17,000 --> 00:17:22,000 Je beloofde dat Schorpioen zijn gebruiker bovenmenselijke kracht en onkwetsbaarheid zou geven. 227 00:17:22,000 --> 00:17:27,000 Ik zei dat ik de barrières zou wegnemen die mensen ervan weerhouden alles te bereiken 228 00:17:27,000 --> 00:17:32,000 het potentieel ervan, waardoor de weerstand toeneemt natuurkunde en het vernietigen van alle remmingen. 229 00:17:32,000 --> 00:17:36,000 Je hebt nooit gezegd dat je dit zou doen door ze te vermoorden. 230 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 Is er een probleem, mevrouw? Bork? 231 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Nee meneer. 232 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Cavia's sterven niet meer. 233 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Sommige mensen hebben een negatieve reactie ervaren. 234 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Het is een afwijking, dat is alles. 235 00:17:47,000 --> 00:17:51,000 We hebben de formules aangepast en een nieuwe testronde gestart. 236 00:17:51,000 --> 00:17:55,000 Maar we twijfelen er niet aan dat de opwinding morgen klaar zal zijn voor volledige implementatie. 237 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 Uitstekend. Ik neem aan dat Dr. Decker het daarmee eens zal zijn. 238 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 Alleen een dwaas of een leugenaar zou in deze fase van het proces succes garanderen. 239 00:18:03,000 --> 00:18:08,000 En in welke categorie zou u onze mevrouw Bork plaatsen? 240 00:18:08,000 --> 00:18:12,000 Toen ik je deadline accepteerde, Er werd mij gelijk beloofd 241 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 niveau van technologische ondersteuning, logistiek en fi, natuurlijk. 242 00:18:16,000 --> 00:18:23,000 Maar mijn faciliteiten en ondersteunend personeel waren vanaf dag één jammerlijk ontoereikend. 243 00:18:23,000 --> 00:18:28,000 In dat geval, dokter, moet ik mijn oprechte excuses aanbieden, mevrouw Bork. 244 00:18:28,000 --> 00:18:34,000 Zorg jij ervoor dat dokter Decker alles krijgt wat hij nodig heeft om dit medicijn op tijd klaar te maken? 245 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Is het duidelijk? 246 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Ja meneer. 247 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Ik reken op u, dokter Decker. 248 00:18:40,000 --> 00:18:44,000 Een tiental terroristenleiders uit de hele wereld zullen morgen in Boedapest bijeenkomen. 249 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 En ze verwachten spanning. 250 00:18:48,000 --> 00:18:56,000 Heb je enig idee wat je net hebt gedaan? 251 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Precies wat ik doe in elk bedrijf. 252 00:18:58,000 --> 00:19:02,000 Ga over het hoofd van de middenmanager heen rechtstreeks naar de CEO. 253 00:19:02,000 --> 00:19:06,000 Ik denk dat hij tenminste een beetje visie heeft. 254 00:19:08,000 --> 00:19:35,000 Goedemorgen. 255 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Ik ben naakt. 256 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Ja, dat heb ik gemerkt. 257 00:19:41,000 --> 00:19:47,000 Vond je het leuk om mijn kleren uit te trekken? 258 00:19:47,000 --> 00:19:51,000 Er liggen wat schone kleren voor je in de kast als je er klaar voor bent. 259 00:19:51,000 --> 00:19:59,000 Hun vrouwen moeten haast hebben om weg te komen als ze hun kleren achterlaten. 260 00:19:59,000 --> 00:20:03,000 Ik vraag me af. 261 00:20:03,000 --> 00:20:11,000 Zijn zij bang voor jou of ben jij bang voor hen? 262 00:20:11,000 --> 00:20:15,000 Je bent welkom om zo lang te blijven als je wilt. 263 00:20:15,000 --> 00:20:21,000 U kunt echter overwegen uw vertrek uit te stellen totdat u in ieder geval kunt opstaan ​​zonder flauw te vallen. 264 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 Waarom geef je me niet wat opwinding? 265 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 Ik kan je een blokje om leiden. 266 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Nee, dat denk ik niet. 267 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Ben je bang dat ik je sla? 268 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Je hebt niet genoeg tijd om haar van de overwinning te redden. 269 00:20:33,000 --> 00:20:37,000 Weet je, de man met wie je gisteravond hebt gevochten, de man die je in elkaar heeft geslagen? 270 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Hij stierf kort nadat ik het gevecht had gestopt. 271 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 Hij schakelde zeven tegenstanders uit in 30 minuten. 272 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Zes van hen lagen nog in het ziekenhuis. 273 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 Wat is er met de zevende gebeurd? 274 00:20:49,000 --> 00:20:54,000 Nou, ze is hier. 275 00:21:00,000 --> 00:21:05,000 Waarom heb je het gevecht stopgezet? 276 00:21:05,000 --> 00:21:12,000 Kijk, de man die de enige was medicijn dat ik heb gevonden, waar is het, 277 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 en hij zal dit hier doorbrengen laat als je geïnteresseerd bent. 278 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Misschien wil je hier blijven. 279 00:21:16,000 --> 00:21:21,000 Geniet van je ontbijt. 280 00:21:21,000 --> 00:21:27,000 Schorpioen steelt lichamen uit thrillers, ze naar een huis in de vallei brengen, 281 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 ze in de garage ontleed en vervolgens weggooien de lichamen in een zuurput in de achtertuin. 282 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Heeft dit enige betekenis voor u? 283 00:21:33,000 --> 00:21:37,000 Niet meer dan het chirurgisch implanteren van gifpatronen in uw inkt. 284 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Ik ben blij dat ze het niet hebben ingediend de serienummers van de apparatuur 285 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 autopsie, anders niet we konden het terugvoeren naar de verkopers. 286 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 Laten we hopen dat ze een Scorpio-bedrijfskaart gebruiken. 287 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 Op de een of andere manier denk ik niet dat we zoveel geluk zullen hebben. 288 00:21:48,000 --> 00:21:52,000 Een broer kan dromen, kan ik? 289 00:21:52,000 --> 00:21:57,000 Ik ben zo moe van aanwijzingen die naar lege kantoren in verlaten pakhuizen leiden. 290 00:21:57,000 --> 00:22:03,000 Waarom kan een aanwijzing niet leiden tot een opgewekt persoon met nuttige informatie? 291 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Elk stukje papier is hier verdwenen. 292 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Ze verwijderen de harde schijven van deze computers. 293 00:22:07,000 --> 00:22:11,000 We gaan hier niets vinden, Dylan. 294 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Ruik je dit? 295 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Desinfecteren. 296 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Je kunt geloven dat ze waarschijnlijk elk oppervlak schoonmaken. 297 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Ik vraag me af waarom ze alle deuren ontgrendeld hebben gelaten. 298 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Je kleedt de medewerkers aan. 299 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Ik bedoel, het is een doordeweekse dag. 300 00:22:25,000 --> 00:22:29,000 En gebaseerd op het aantal doden hier, moeten er minstens vier werknemers zijn. 301 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Terrell? 302 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Ik heb haar gevonden. 303 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 Oeh. 304 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Ik verkocht medicijnen. 305 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Ik ken drugs, drugs. 306 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 Drugs zijn iets verschrikkelijks. 307 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 Ze eten je hersenen op. 308 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Ze rotten, je organen. 309 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 Ze zijn bij je, je spieren. 310 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Ik moet je zeggen: dit is waar. 311 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Er waren momenten dat ik bijna zei: 312 00:22:48,000 --> 00:22:53,000 Ik kan niet doorgaan met dit geluid omdat het potentieel voor vernietiging groot is. 313 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Edele. 314 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Bedankt. 315 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Maar dat was vóór de opwinding. 316 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Emotie. 317 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 De sensatie is als geen ander medicijn. 318 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 Ik ben er trots op betrokken te zijn bij de distributie van deze stof. 319 00:23:02,000 --> 00:23:05,000 Ik weet dat jij dat ook zou zijn, omdat emoties je hersenen niet ruïneren. 320 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Het ruïneert je lichaam niet. 321 00:23:06,000 --> 00:23:09,000 Je krijgt er niet eens een kater van. 322 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Het doodt je gewoon. 323 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Oké, oké. 324 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Ik zal niet tegen je liegen. 325 00:23:13,000 --> 00:23:16,000 We hadden wat problemen met enkele van de eerste pillen die op straat kwamen. 326 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Laten we eerlijk zijn, wat denk jij ervan? 327 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 De eerste man die ze lazen, werd een mofo geslagen? 328 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Laten we gaan. 329 00:23:21,000 --> 00:23:28,000 Madame Curie, ik weet zeker dat ze tientallen en tientallen jongens heeft vermoord voordat ze erachter kwam hoe ze dat beschimmelde oude papier in penicilline kon veranderen. 330 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Waldo is niet alleen een heer, maar ook een geleerde. 331 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 En waarheid. 332 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Ik ben heel slim. 333 00:23:32,000 --> 00:23:36,000 Maar penicilline, penicilline is niets vergeleken met het potentieel van emotie. 334 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 Stel je dit eens voor. 335 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Stel je een kleine pil voor. 336 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 Jij neemt het. 337 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 Al je angsten, al je remmingen zijn verdwenen. 338 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 Je kracht is verdrievoudigd. 339 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 En je pijngevoel is weg. 340 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Hij is voor altijd, voor altijd verdwenen. 341 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Voor altijd. 342 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Ja, voor altijd, acht uur lang. 343 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Wat gaan we doen? 344 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 Gespleten haar. 345 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Ik bedoel, het duurt zo lang als de droid duurt. 346 00:23:53,000 --> 00:24:00,000 Maar gedurende deze tijd, gedurende deze tijd, wat je ook wilt, zul je het verlangen hebben om het te nemen en de kracht om het te nemen. 347 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Laten we van LA een stad van supermannen maken. 348 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Hey schatje, ook super meiden. 349 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Het lijkt te mooi om waar te zijn. 350 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 Oké Kyle. 351 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Waarom probeer je het niet zelf. 352 00:24:10,000 --> 00:24:14,000 En als je erin zit, kun je zien wie je werkelijk bent. 353 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Legaal. 354 00:24:15,000 --> 00:24:19,000 Maar in mijn ervaring verkoop je drugs of gebruik je ze. 355 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Je doet het allebei. 356 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Je eindigt dood. 357 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Hoi. 358 00:24:24,000 --> 00:24:28,000 Ze wordt high van het leven en een schoon leven. 359 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Gooi jezelf erin. 360 00:24:29,000 --> 00:24:34,000 O, o, dit is verschrikkelijk. 361 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Wauw. 362 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Oh, kom op, neem het aan. 363 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Dat is schattig. 364 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Alles goed, lieverd? 365 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Daar is het. 366 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 Dit is hoe ik de dingen zie. 367 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Je hoeft niet emotioneel te zijn om het beste uit je potentieel te halen. 368 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 Weet je over welk potentieel ik het heb? 369 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 Kyle? 370 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Ik heb het over winstpotentieel. 371 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Winstpotentieel voor mijn subdistributeurnetwerk. 372 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 En ik weet dat jij een van hen kunt zijn. 373 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Maar dit is een tijdelijke aanbieding. 374 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Ik heb snel een antwoord nodig. 375 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Dit ding is de Amazon.com van droogte. 376 00:24:59,000 --> 00:25:04,000 Ik zeg je, zodra dit ding begint te rollen, zul je niet meer de luxe hebben om aan boord te gaan. 377 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 Ik ben er niet zo zeker van dat de opwinding de hype waarmaakt. 378 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Dat zul je zijn. 379 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Dat zul je zijn. 380 00:25:13,000 --> 00:25:28,000 Wauw. 381 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Wauw. 382 00:25:29,000 --> 00:25:32,000 Ik voel me veel beter. 383 00:25:32,000 --> 00:25:36,000 Weet je wat ik wilde doen sinds ik hier kwam? 384 00:25:39,000 --> 00:25:49,000 Genade, genade! 385 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Hé, hé, hé, hé, hé. 386 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Dit is leuk en open. 387 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Ik hoop dat je beseft dat er benedendeks geen vangnet is. 388 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Goed. 389 00:25:56,000 --> 00:26:02,000 Grace, kom naar beneden. 390 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Waarom? 391 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 Ben je echt bang voor mij? 392 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Nee maar-- 393 00:26:06,000 --> 00:26:12,000 En nu? 394 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 Nee. 395 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Grace, kom alsjeblieft. 396 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Grace, luister. 397 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Ik denk dat Waldo van emotie in zijn koffie glijdt. 398 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Daarom gedraag je je zo. 399 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Echt? 400 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Dat is waarom? 401 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 Ik denk het niet. 402 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Wauw! 403 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Dat is het. 404 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 We zitten op een dood spoor. 405 00:27:04,000 --> 00:27:08,000 Expertise als locatie voor medische voorzieningen het was net zo schoon als de keuken van June 406 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 Cleaver, en ballistiek konden dat niet niets vinden dat ons naar de schutters zou leiden. 407 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Het zit in het gesprek. 408 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Het is een oude 386. 409 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Voor zover dit ding nog werkt. 410 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Het werkt niet, of het werkte tenminste niet. 411 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Het was van een van de vermoorde medewerkers. 412 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Hij was een verkoper van medische hulpmiddelen. 413 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 Ik haalde het reparatiebewijs uit zijn portemonnee en ging de computer halen. 414 00:27:25,000 --> 00:27:29,000 Waarom denk je dat een verkoper een hele dinosaurus als deze zou gebruiken? 415 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Verkoop en klanten monitoren? 416 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Heeft u nog de serienummers van de autopsieapparatuur die we hebben verwijderd? 417 00:27:34,000 --> 00:27:40,000 Je beseft toch dat dit een gok is, toch? 418 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Ja, maar broer mag dromen, Kenny. 419 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Waarom blijf je dat zeggen? 420 00:27:44,000 --> 00:27:48,000 Omdat dromen soms uitkomen. 421 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 De apparatuur werd verkocht aan Dr. Avery Decker, 422 00:27:50,000 --> 00:27:53,000 Palo Vista Medisch Centrum, Agora Hills. 423 00:27:55,000 --> 00:28:05,000 Nou, geweldig, nietwaar? 424 00:28:05,000 --> 00:28:09,000 Hè? Gewoon iemand extra zijn, dat is spannend, ja, wat is dat? Ja, het is spannend, hè? 425 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Ja, het was iets. 426 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Ja. Ze vond het leuk, nietwaar? 427 00:28:13,000 --> 00:28:19,000 Hè? Hè? Ja, oh, kijk eens naar die heldere kleine ogen. Dat zegt mij dat jij het ook leuk vond. 428 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 Je begrijpt het punt. 429 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 Oh, geweldig, geweldig, geweldig, geweldig. 430 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 Oké, dus laten we, laten we over territorium praten. OK? 431 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Laten we het over een bepaald gebied hebben. Dit is wat er gaat gebeuren. 432 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 Ik zal persoonlijk voor de zorg zorgen West Side, omdat we het niet weten 433 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 welke zijn geboren en de prijzen zijn lang. Maar wat wil je? 434 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 Ik bedoel, je wilt de vallei, de woestijn, Orange County. Wat je ook zegt. 435 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 Je begreep het. Ik geef je een exclusief territorium. 436 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 Ik denk dat we hier een klein misverstand hebben. 437 00:28:39,000 --> 00:28:43,000 Wat wil je, meerdere territoria? Ik bedoel, ik ben een 438 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 een beetje aarzelend, maar weet je, als Je denkt dat je het aankan. 439 00:28:45,000 --> 00:28:49,000 Ik neem het allemaal, en als je geluk hebt, houd ik jou als pillenteller. 440 00:28:49,000 --> 00:28:52,000 Ik heb de naam van uw leverancier nodig. 441 00:28:52,000 --> 00:28:57,000 Ik zal je vertellen wie mijn leverancier is. Hij kent je niet. Hij wil je niet ontmoeten. 442 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Ik ben de man. Ik ben degene die hij vertrouwt. Ik ben degene. 443 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Ik ben degene met de exclusieve rechten. Wat ben jij? Je bent maar een paar... 444 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Ik weet niet waarom je jezelf was. 445 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Niemand. 446 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Zijn er criminelen? 447 00:29:08,000 --> 00:29:11,000 Zijn er criminelen? Zijn er moordenaars? 448 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 O kom op. Oh man, je bent mijn vriend. Ik bedoelde niets. 449 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 450 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Wat? 451 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Ik ben geen bandiet, of een crimineel? 452 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Je bent een moordenaar, hè? 453 00:29:21,000 --> 00:29:24,000 Misschien ben ik al die muurplamuur en meer. 454 00:29:24,000 --> 00:29:27,000 Misschien ben ik de slechtste mens die je je kunt voorstellen. 455 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Je bent een ergere nachtmerrie. 456 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Oh God, ik weet het. 457 00:29:29,000 --> 00:29:33,000 Maar er is één ding dat ik niet zou doen, en dat is drugs in iemands drankje laten terechtkomen. 458 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Natuurlijk wilde je het proberen. 459 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Je hebt mijn vriend vergiftigd, muurplamuur. 460 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 En daardoor verliest u uw rechten. Al uw rechten. 461 00:29:41,000 --> 00:29:47,000 En nu gaat u mij voorstellen aan uw leverancier, of ik ga u voorstellen aan meneer Smith en meneer Wesson. 462 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 Ik kan het niet helpen. Dat kan ik niet zien. 463 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Wacht even. Ik dacht dat je zei dat jij de man was. 464 00:29:52,000 --> 00:29:55,000 Ik zit meer op één lijn. Ik ben niet de man. 465 00:29:55,000 --> 00:30:01,000 Ik bel gewoon en er wordt mij verteld in welke mailbox ik de film moet vinden. Vermoord me alsjeblieft niet. 466 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 En ik stel voor dat je hem belt. 467 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Op dit moment. 468 00:30:07,000 --> 00:30:13,000 Wat doe jij hier verdomme? 469 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Hoe heb je deze plek gevonden? 470 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 Hij is mijn gast. 471 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Wie heeft deze drugsbaron verteld hoe hij ons geheime laboratorium kan vinden? 472 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Hij had een zakelijk voorstel dat mij amuseerde. 473 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 Ik belde je en hij zei dat je zijn partner was. 474 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 Gaan! 475 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 Wauw. 476 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Schorpioen moedigt maanlicht niet aan. 477 00:30:34,000 --> 00:30:37,000 Mijn werk met Schorpioen is bijna voltooid. 478 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Nu zorg ik voor mijn toekomst. 479 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Met deze worm. 480 00:30:40,000 --> 00:30:44,000 Hij onderhandelt met een man die bereid is een landelijke distributie van franjes op te zetten. 481 00:30:44,000 --> 00:30:48,000 En het enige wat ik wil is een beetje vindersloon, weet je, zoals een vindersloon. 482 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 Wauw! 483 00:30:50,000 --> 00:30:53,000 Het is allemaal jouw partner, ik wil je ontmoeten en vergeten dat je hier was. 484 00:30:57,000 --> 00:31:05,000 Ik zal het marktpotentieel van dit medicijn onderzoeken zoals ik dat nodig acht. 485 00:31:05,000 --> 00:31:08,000 Laat me u eraan herinneren, juffrouw Boc. 486 00:31:08,000 --> 00:31:14,000 De emotie is van mij. De formule bestaat alleen in mijn hoofd. 487 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 Het zou verstandig zijn mij niet van streek te maken. 488 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Mevrouw Boc? 489 00:31:19,000 --> 00:31:27,000 Goedemorgen. De terroristische leiders arriveerden in Boedapest. 490 00:31:27,000 --> 00:31:31,000 Ik hoop echt dat ze niet voor niets zo ver zijn gereisd. 491 00:31:31,000 --> 00:31:35,000 We hebben uitgebreid getest op de nieuwste aanpassing van de thriller. 492 00:31:35,000 --> 00:31:39,000 Het is alles waar we op hadden gehoopt en klaar voor een demo. 493 00:31:39,000 --> 00:31:43,000 Ik hoor het liever van de dokter. Is het medicijn veilig? 494 00:31:43,000 --> 00:31:46,000 Het zal nog steeds sommige mensen doden die daten. 495 00:31:46,000 --> 00:31:50,000 Maar niet meer dan het gemiddelde vrij verkrijgbare houtskoolmedicijn. 496 00:31:50,000 --> 00:31:54,000 Er staat een statistisch onbeduidend percentage. 497 00:31:54,000 --> 00:31:59,000 U gaat dus nu toch geen bezwaar maken tegen het innemen van de pil, toch dokter? 498 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 Echt niet. 499 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 Goed. Ik hoop dat u het overleeft, dokter. 500 00:32:05,000 --> 00:32:11,000 En morgen kunnen we allebei toekijken hoe elke hoop op wereldvrede verpletterd wordt. 501 00:32:37,000 --> 00:32:43,000 Sta stil. 502 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Waar kom je nog meer van terug? 503 00:32:44,000 --> 00:32:48,000 Er gebeurde niets. Ik heb het zo gemaakt dat het er zo uit zou zien. 504 00:32:48,000 --> 00:32:55,000 Ik herinner me dat hij... 505 00:32:57,000 --> 00:33:05,000 Waldo bezorgde je wat opwinding en toen stond je op de reling en toen zat je op mij. 506 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Maar er gebeurde niets. 507 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Waarom niet? 508 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Het was niet interessant. 509 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 Sorry, papa, lieverd. 510 00:33:19,000 --> 00:33:28,000 Als er iets gaat gebeuren, zal het tussen ons zijn. 511 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Niet ik en een pil. 512 00:33:30,000 --> 00:33:36,000 Blijf hier. Je bent niet in staat om ergens heen te gaan. 513 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 Waar ga je heen? 514 00:33:38,000 --> 00:33:43,000 Nou, nu staan ​​ze een beetje opwinding te wachten, tenzij je een zakelijke kans hebt. 515 00:33:43,000 --> 00:33:48,000 Dus ik ga ze ervan overtuigen dat ze een distributeur nodig hebben. 516 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Blijf hier. 517 00:33:50,000 --> 00:33:55,000 Dr. Neon. 518 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Je doet het, grote hond. 519 00:33:57,000 --> 00:34:03,000 Ik bracht de dag door met het kijken naar een gelijkenis over de klassenverhoudingen in Amerika. 520 00:34:03,000 --> 00:34:09,000 Gilligans eiland? 521 00:34:09,000 --> 00:34:14,000 Het gevecht tussen Richard en Bore zou door Maul geschreven kunnen zijn. 522 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 Maar één ding verwart mij. 523 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Veel vragen, Emma. 524 00:34:19,000 --> 00:34:26,000 Waarom brachten die mensen zoveel kleding mee als ze maar een tour van drie uur gingen maken? 525 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Dr. Pleyphon. 526 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Daryl? 527 00:34:29,000 --> 00:34:34,000 Misschien namen ze de tour op weg naar het vliegveld en hadden ze hun bagage bij zich. 528 00:34:34,000 --> 00:34:38,000 Waarom lieten ze hun bagage niet in de auto achter? 529 00:34:38,000 --> 00:34:42,000 Misschien waren ze bang dat de tassen gestolen zouden worden. 530 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Ik zie. 531 00:34:44,000 --> 00:34:48,000 Nu we je hebben geholpen een mysterie op te lossen, kun jij ons misschien helpen er een op te lossen. 532 00:34:48,000 --> 00:34:52,000 We hebben de medische apparatuur gevolgd naar een arts in het Palo Vista Medical Center. 533 00:34:52,000 --> 00:34:55,000 Maar hij wordt vermist. We hebben zijn naam opgezocht bij de RDW, 534 00:34:55,000 --> 00:34:59,000 rapporterende instanties krediet, werkt. Wij hebben niets. 535 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 We weten niet waar we nu heen moeten. 536 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 Ze noemen hem een ​​specialist die naar mijn been kijkt. 537 00:35:04,000 --> 00:35:09,000 Hij gaf mij zijn kaart. Het was heel interessant. 538 00:35:09,000 --> 00:35:13,000 In China zette een dokter gewoon zijn naam en nummer op de kaart. 539 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 Hier is het anders. 540 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 Telefoon, fax, e-mailadres, website. 541 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Het is oké, Sam. 542 00:35:21,000 --> 00:35:24,000 Dr. Joseph Everdon, MD, een medisch bedrijf. 543 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 Hij tekent zeker veel op een auto. Mooi embleem. 544 00:35:27,000 --> 00:35:31,000 Kijk, we moeten gaan. Je zou wat moeten slapen. 545 00:35:31,000 --> 00:35:35,000 Oh wacht. Natuurlijk. 546 00:35:35,000 --> 00:35:40,000 Decker is waarschijnlijk een bedrijf, wat betekent dat hij er een aantal heeft 547 00:35:40,000 --> 00:35:45,000 federale identificatie en een huidig adres. Dit kan een manier zijn om het te vinden. 548 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 Er is iets wat mij nog steeds stoort. 549 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 Wat is het? 550 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 Waarom deden ze het niet nog een keer, waardoor er een kans ontstond om te sluiten? 551 00:35:53,000 --> 00:35:57,000 Hé, kijk, als jij heeft vragen over de 552 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Jefferson, bel mij op mijn mobiele telefoon, oké? 553 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 We moeten gaan. We hebben veel werk te doen. 554 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Rust even uit, Sam. 555 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Welkom in Boedapest, heren. 556 00:36:07,000 --> 00:36:11,000 Voor velen van jullie, Het was niet gemakkelijk om hier te komen, 557 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 maar uw inspanningen zullen dat wel zijn ruimschoots beloond. 558 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Je staat op het punt om getuige zijn van de uitvoering 559 00:36:16,000 --> 00:36:20,000 van het meest terroristische wapen krachtig ooit uitgevonden, 560 00:36:20,000 --> 00:36:24,000 vrijwel onmogelijk detecteren, direct beschikbaar 561 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 en gemakkelijk te vervoeren waar dan ook op aarde. 562 00:36:27,000 --> 00:36:32,000 Zie, het is een dodelijke eenvoud, een kleine blauwe pil die dat kan 563 00:36:32,000 --> 00:36:36,000 verander elke soldaat in een stomme menselijke moordmachine 564 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 zonder na te denken over de gevolgen, met absoluut nee 565 00:36:38,000 --> 00:36:43,000 overweging voor het leven mens, zelfs die van jezelf. 566 00:36:43,000 --> 00:36:48,000 En voor een kleine prijs, de Schorpioen zal je pillen verkopen 567 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 genoeg om de revolutie naar keuze. 568 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Een pil zal nooit een kogel vervangen. 569 00:36:53,000 --> 00:36:56,000 Een gok redelijk, totdat jij 570 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 heb de emotie gezien dat dit kan veroorzaken. 571 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 Dit is het Community General Hospital in Los Angeles. 572 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 Ergens daarin gebouw, beschermd door microfoon 573 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 volledige geheime dienst, het ministerie van Buitenlandse Zaken 574 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 De belangrijkste onderhandelaar uit het Midden-Oosten, 575 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Ludlow Teal, is het verwijderen van een hersentumor. 576 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 Prioriteit gewonnen. 577 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Verloren fasers. 578 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Kowalsk, haal die vrouw uit de weg. 579 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 Dat we betaald worden om kogels op te vangen, betekent niet dat ik dat ook wil. 580 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Een door de VS bemiddeld vredesakkoord in de regio 581 00:37:23,000 --> 00:37:27,000 zal jullie allemaal laten weigeren zonder enige overheidsbescherming. 582 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Het beste dat het kan gebeuren dat hij het is 583 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 sterf op tafel, op de een of andere manier. 584 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Binnen kun je niet bij hem komen. 585 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Je zult zelfmoord plegen. 586 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Nu zeker. 587 00:37:36,000 --> 00:37:40,000 En die gedachte zou het denken van zelfs de meest toegewijde soldaten vertroebelen. 588 00:37:40,000 --> 00:37:44,000 Tot nu toe vrijwilligers waar je naartoe hebt gestuurd 589 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 Los Angeles nam alles een van die pillen. 590 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 Op sommige momenten zul je zien dat die mannen het onmogelijke bereiken. 591 00:37:50,000 --> 00:37:54,000 Ze zullen het ziekenhuis aanvallen en dood Ludlow Teal 592 00:37:54,000 --> 00:37:58,000 en elk levend wezen dat staat je in de weg. 593 00:37:58,000 --> 00:38:03,000 Je had gelijk met wat je zei. 594 00:38:03,000 --> 00:38:07,000 Het was niet gevaarlijk confronteer mijn ware 595 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 reden om te willen zien Kowalsk vertrapte opnieuw. 596 00:38:09,000 --> 00:38:15,000 En dit gevoel kwam op een moment dat ik er geen controle over had. 597 00:38:15,000 --> 00:38:18,000 U bent niet verantwoordelijk voor uw daden. 598 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Ik zou hem moeten neerhalen. 599 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 Dat is mijn taak. 600 00:38:22,000 --> 00:38:26,000 Nu weet ik niet of ik het zal redden of niet als de tijd daar is. 601 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 Wacht tot het juiste is, Pepe. Dat weet ik. 602 00:38:29,000 --> 00:38:37,000 Commandanten zijn een soort type. 603 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 Het lijkt erop dat ze de kogels niet eens ontwijken. Het maakt ze niet uit of ze worden neergeschoten of niet. 604 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Ze passeren. 605 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Ga uit dit pad. 606 00:38:44,000 --> 00:38:47,000 We hebben live beelden van de bewakingscamera's van het ziekenhuis. 607 00:38:47,000 --> 00:38:51,000 Merk op dat veiligheidstroepen ijverig onvoorbereid zijn op een directe aanval. 608 00:38:51,000 --> 00:38:55,000 Ze worden getraind in de veronderstelling dat tegenstanders willen overleven. 609 00:38:55,000 --> 00:38:59,000 Die meneer verkeert in de fatale zwakte van de tegenstander. 610 00:38:59,000 --> 00:39:05,000 Vooral tegen de superieure tegenstander, aangemoedigd door emotie of... 611 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 ...drie-zonder-grenzen. 612 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Gaat het goed met je? 613 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Ik heb nog wat testen. 614 00:40:45,000 --> 00:40:53,000 Dit is de organisatie waar iedereen zo bang voor is. 615 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Schorpioen! 616 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Schorpioen is een cultus van ambassadeurs. 617 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 Het was de reis waard om te zien waar je allemaal voor staat. 618 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Wij tolereren geen mislukkingen. 619 00:41:27,000 --> 00:41:31,000 De wereld mag vandaag nooit iets weten van de vernedering. 620 00:41:35,000 --> 00:41:39,000 Heeft u alle sporen van deze operatie ontdekt, mevrouw Park? 621 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Dus ikzelf. 622 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Dit zal niet nodig zijn. 623 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Jij bent hier niet de schuldige van, dat ben ik. 624 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Voor het laten leven van Samo-Law. 625 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 En laat het lot tegen mij samenzweren. 626 00:41:49,000 --> 00:41:53,000 Dit is een fout die ik nu zal corrigeren. 627 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Persoonlijk. 628 00:41:59,000 --> 00:42:11,000 Valdo. 629 00:42:11,000 --> 00:42:17,000 Oké, ik zal het geven. Kom naar buiten. 630 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 Waldo kon niet wachten, meneer Stroud. 631 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Hij had iets belangrijkers te gaan. 632 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Hel. 633 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Oh. 634 00:42:31,000 --> 00:42:35,000 Nou, het lijkt erop dat dat ook mijn volgende stap is, hè? 635 00:42:35,000 --> 00:42:39,000 Weet je, ik haat het om alleen te sterven. 636 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Dus wie wil met mij meegaan? 637 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 U hebt het achterstevoren, meneer Stroud. 638 00:42:43,000 --> 00:42:47,000 Wij willen graag dat u zich bij ons aansluit. 639 00:42:47,000 --> 00:42:51,000 Nou, wil je het uitdelen voor je drugs? 640 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Nou, daarom ben ik hier. 641 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 De opwinding is voorbij, meneer Stroud. 642 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Een stuk afval in de vuilnisbak van de geschiedenis. 643 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Het lijkt mij een enorme geldverspilling. 644 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Denk je dat ik dwaas ben? 645 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Oh, ik wed dat je gewoon een groter plan hebt. 646 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 En dat is iets waar ik graag deel van uit zou willen maken. 647 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Precies wat ik verwachtte dat je zou zeggen. 648 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 Schorpioen kan iemand met hun initiatief gebruiken. 649 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Amy en Tarell hebben Deckers laboratorium gevonden. 650 00:43:21,000 --> 00:43:25,000 Helaas was de schoonmaakploeg van Schorpioen hen voor. 651 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Het enige wat ze achterlieten was zijn lichaam. 652 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 En ze vonden een bug in het bewakingssysteem van het ziekenhuis. 653 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 Iemand hield alles in de gaten wat hier gebeurde. 654 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 Enkel. 655 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 Hij weet dat jij verantwoordelijk was voor hun falen. 656 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Denk je dat het hem boos zal maken? 657 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Dat is wat je wilt, nietwaar? 658 00:43:43,000 --> 00:43:49,000 Als het je uit de schaduw naar het licht brengt, ja. 659 00:43:49,000 --> 00:43:53,000 De strijd tussen ons is nog maar net begonnen. 660 00:44:01,000 --> 00:44:07,000 Als Gatigan en zijn vrienden gewapend zijn en beschuldigd worden van geweld. 661 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Als Gatigan een vriend is. 662 00:44:27,000 --> 00:44:31,000 Waarom verschijnen daar altijd mensen? 663 00:44:31,000 --> 00:44:35,000 En waarom stuurt niemand van hen hulp terug? 664 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Help me!